Неужели на самом деле так опасна гордость, что даже Апостол Павел был не в силах ее одолеть?! И сам писал о себе:
«Чтобы я не превозносился чрезвычайностью откровений, дано мне жало в плоть, ангел сатаны, удручать меня, чтобы я не превозносился» (2Кор.12:7).
Я взял несколько распространенных версий перевода, чтобы лучше понять состояние Павла, вызванное этой немощью.
Satan’s angel did his best to get me down. — Ангел Сатаны приложил все силы, чтобы меня унизить;
to make me suffer terribly — принудить меня ужасно страдать;
buffet me — удручать, наносить мне удары;
harass me — изводить, тревожить, изматывать меня;
torment me — мучить, досаждать мне;
to beat me — бить меня;
to hurt me — делать мне больно.
Неужели всей «чрезвычайности откровений», которой обладал Павел, было недостаточно, чтобы понять, где пролегает граница между Божьим и человеческим, дабы одолеть свое превозношение раз и навсегда? Да что Павел! Неужели Бог в Своей силе не нашел других вариантов, как справиться с превозношением Своего раба, как только постоянно держать его в удрученном состоянии из-за немощи плоти, от которой он сам не в силах освободиться?
Обладая огромной властью, изгоняя демонов, Павел ничего не в силах был сделать с ангелом сатаны, имеющим доступ к его собственной плоти. Три раза, изнуренный и подавленный, он умоляет Господа удалить эту немощь (именно удалить, потому что сам победить ее не может), дабы избавиться от такого унижения, но получает окончательный отказ в ответ на свою просьбу. Какое сокрушение духа! Осколки апостольского величия, недостойные даже восклицательного знака в конце предложения. «Всех заключил Бог в непослушание, чтобы всех помиловать» (Рим.11:32).
(747)
